1 00:01:04,655 --> 00:01:08,282 Нашият дом Това не са само градовете и селата 2 00:01:08,571 --> 00:01:12,526 Нашият дом Дали всички дървета в гората 3 00:01:17,482 --> 00:01:19,790 И зърното в полето. 4 00:01:20,400 --> 00:01:26,300 И птиците във въздуха И животните на земята 5 00:01:51,890 --> 00:01:53,555 стреляй! Давай, стреляй! 6 00:02:02,380 --> 00:02:07,664 И птиците във въздуха И животните на земята 7 00:02:07,912 --> 00:02:11,270 И рибите в реката са у дома 8 00:02:14,905 --> 00:02:17,974 И ние обичаме дома, красивото 9 00:02:18,222 --> 00:02:21,813 И ние я защитаваме Защото тя принадлежи на народа. 10 00:02:21,978 --> 00:02:26,729 Защото тя принадлежи на нашия народ 11 00:02:38,961 --> 00:02:43,871 - Клюко, това е твоят син. - Да, и той също се забавлява. 12 00:02:44,360 --> 00:02:46,593 Благодаря ви, деца. благодаря 13 00:02:46,833 --> 00:02:49,743 - Можеш ли да пееш следващия път? - Внимавай. 14 00:02:49,910 --> 00:02:54,854 - Мога да направя нов син. - Може би се смее на шегите ти. 15 00:02:55,250 --> 00:02:56,536 Гьоте каза, 16 00:02:56,703 --> 00:02:59,453 трябва всеки ден да чуеш красива песен, 17 00:02:59,620 --> 00:03:01,257 четене на стихотворение, 18 00:03:01,458 --> 00:03:03,652 виж страхотна картина 19 00:03:03,816 --> 00:03:06,373 и кажете разумна дума. 20 00:03:06,893 --> 00:03:12,880 По-кратко можем да го кажем с Ленин. "Учи, учи, учи отново." 21 00:03:12,248 --> 00:03:16,999 Днес вие ставате част от общността възрастният записан. 22 00:03:17,243 --> 00:03:20,390 - с всички права... - Веднага вдига пръста си. 23 00:03:20,319 --> 00:03:22,700 ... но и със задължения! 24 00:03:22,238 --> 00:03:25,227 общество ще изисква повече от вас. 25 00:03:25,434 --> 00:03:28,867 като теб винаги разчитайте на нас, 26 00:03:29,310 --> 00:03:31,622 сега ще разчитаме на вас. 27 00:03:32,347 --> 00:03:36,814 Дали с чука, стетоскопа, сърпа или оръжието в ръката. 28 00:03:36,983 --> 00:03:39,335 За мир и социализъм. 29 00:03:39,500 --> 00:03:42,376 Това малко синьо нещо е с голяма стойност. 30 00:03:42,617 --> 00:03:46,164 Можете не само това Поръчайте бира във всяка кръчма 31 00:03:46,373 --> 00:03:50,761 но ти си от сега също отговорни за вашите действия. 32 00:03:50,929 --> 00:03:54,759 И бъдете сигурни няма да ви изпуснем от поглед. 33 00:03:55,500 --> 00:03:57,400 - Олекна ми. - Пст... 34 00:03:57,203 --> 00:03:59,840 Сега съм 8-ми клас, 35 00:04:00,479 --> 00:04:03,992 се превърна в социалистическа клетва за вярност да се повиши. 36 00:04:08,511 --> 00:04:09,989 готов ли си 37 00:04:10,269 --> 00:04:14,338 като млад гражданин германската демократична република 38 00:04:14,585 --> 00:04:17,381 за голямото и благородно нещо на социализма 39 00:04:17,542 --> 00:04:19,417 да се борим и да работим... 40 00:04:21,738 --> 00:04:26,807 ... и революционните постижения за защита на хората, така че отговорите ... 41 00:04:26,973 --> 00:04:29,121 Да, заричаме се. 42 00:04:42,917 --> 00:04:45,952 Съветският съюз ... 43 00:04:46,114 --> 00:04:49,990 Това беше хубава реч от Майснер. Той винаги го прави добре. 44 00:04:50,150 --> 00:04:51,946 И добре изпята. 45 00:04:52,387 --> 00:04:55,590 о! Имаме голям късмет с времето! 46 00:04:55,264 --> 00:04:57,378 Перспективите ... 47 00:04:58,620 --> 00:05:00,892 о! Слушай, стареца! 48 00:05:01,139 --> 00:05:02,366 Ъ-ъ-ъ! 49 00:05:08,371 --> 00:05:10,246 И кога тръгваш? 50 00:05:11,928 --> 00:05:14,519 - Какво? - Е, скоро са празници! 51 00:05:14,765 --> 00:05:17,481 - О, хм... - Караме в чужбина. 52 00:05:17,722 --> 00:05:19,996 България, Черно море. 53 00:05:20,199 --> 00:05:21,950 Най-доброто. 54 00:05:22,237 --> 00:05:26,230 - Още ли не сте резервирали? - Не е толкова лесно. 55 00:05:26,313 --> 00:05:28,985 Така че сега се ядосвам. 56 00:05:29,670 --> 00:05:34,455 Тук идваш и казваш: — Ерик, искам пътуване. 57 00:05:34,625 --> 00:05:36,341 И аз питам "Накъде?" 58 00:05:36,583 --> 00:05:39,254 И ти казваш? Да, кажи нещо! 59 00:05:39,420 --> 00:05:42,580 Е, хайде къде искаш да отидеш 60 00:05:42,257 --> 00:05:43,974 Да, не знам. 61 00:05:44,175 --> 00:05:46,687 Хайде, кажи нещо много трудно. 62 00:05:47,372 --> 00:05:51,646 Берлин, столица германската демократична република. 63 00:05:52,327 --> 00:05:56,157 - Какво казваш? - Е, Берлин би бил нещо хубаво. 64 00:05:56,403 --> 00:05:57,392 Е, виждаш ли? 65 00:05:57,562 --> 00:06:01,188 Призив към другарите от туристическата агенция и Schwups, 66 00:06:01,438 --> 00:06:05,507 седи семейство Стрелзик в хотел град Берлин. 67 00:06:05,754 --> 00:06:08,743 И не в етажа на туристическата група. На върха. 68 00:06:08,911 --> 00:06:11,821 Там можете да погледнете към Западен Берлин. Или, Беат? 69 00:06:12,680 --> 00:06:13,579 да 70 00:06:13,746 --> 00:06:16,212 Винаги нося бинокъл с мен. 71 00:06:16,983 --> 00:06:20,574 За целувка За една целувка. 72 00:06:21,218 --> 00:06:23,685 Вървя от Северния до Южния полюс 73 00:06:23,856 --> 00:06:26,652 Това са моите балони! Дай ми го! 74 00:06:32,767 --> 00:06:36,722 От името на Държавна сигурност Благодаря ти, че ме взе. 75 00:06:36,883 --> 00:06:40,634 - Не можех да карам повече. - Няма проблем, г-н Бауман. 76 00:06:40,799 --> 00:06:43,549 - О, човече, виж, барабанистите. - здравей 77 00:06:43,716 --> 00:06:45,671 - Имате ли някакви планове? - да 78 00:06:45,834 --> 00:06:49,744 - Може би друг път. - От днес ... аз съм Ерик. 79 00:06:57,382 --> 00:06:59,178 Наистина силен подарък. 80 00:06:59,900 --> 00:07:02,696 - Красива двойка. - И аз харесвам новия ти часовник. 81 00:07:02,857 --> 00:07:05,687 Разгледайте! Летят на запад! 82 00:07:08,131 --> 00:07:10,518 И така, какво се нарича нарушение на въздушното пространство! 83 00:07:10,689 --> 00:07:13,678 Но не се тревожете. Все пак това са само балони! 84 00:07:20,999 --> 00:07:24,784 Вятърът се обърна. Веднага трябва да отидем при Гюнтер. 85 00:07:26,233 --> 00:07:28,461 Фичър, веднага се връщаме. 86 00:07:28,711 --> 00:07:31,780 - Още ли идваш при нас? - Да! Ела с мен! 87 00:07:31,948 --> 00:07:33,937 - Хубава идея. – Днес се празнува. 88 00:07:34,225 --> 00:07:37,658 - Това идва сега... - Не се разваляй, Питър. 89 00:07:37,822 --> 00:07:40,129 - Не и в такъв ден. - Къде отиваш? 90 00:07:40,379 --> 00:07:43,732 Трябва да отидем до гарата. Идва свекървата. 91 00:07:43,976 --> 00:07:46,726 - Може би по-късно. - Приемам ви на думата. 92 00:07:52,687 --> 00:07:57,392 - Видяхте ли вече новия ми часовник? - Там има хронометър! 93 00:07:58,441 --> 00:08:00,715 И аз искам един за Jugendweihe. 94 00:08:01,638 --> 00:08:04,673 На място, готви се, давай! 95 00:08:08,191 --> 00:08:10,660 Рискът е твърде голям. 96 00:08:11,148 --> 00:08:12,421 какво? 97 00:08:18,821 --> 00:08:21,253 Кажи, Гюнтер, шегуваш ли се сега? 98 00:08:21,658 --> 00:08:23,613 Това няма да работи. 99 00:08:26,173 --> 00:08:29,322 Чакай, Гюнтер, планирал си това нещо. 100 00:08:29,490 --> 00:08:33,480 Това беше твоя идея! Балонът е готов в нашето мазе! 101 00:08:33,726 --> 00:08:37,636 Изчислих го пак. Твърде опасно е. 102 00:08:38,361 --> 00:08:43,192 Момчета, хайде! В продължение на седмици да чакаме попътния вятър! 103 00:08:43,356 --> 00:08:47,471 Балонът не е достатъчно голям. Той е твърде малък за осем души. 104 00:08:49,190 --> 00:08:51,543 Това е просто нереално. 105 00:08:51,708 --> 00:08:53,458 И болната ти майка... 106 00:08:54,345 --> 00:08:56,539 Искаше да отидеш при нея. 107 00:08:56,703 --> 00:08:59,692 знам, но децата са още толкова малки. 108 00:08:59,979 --> 00:09:02,537 Ако нещо им се случи, това... 109 00:09:04,950 --> 00:09:06,369 Не можем да рискуваме това. 110 00:09:08,131 --> 00:09:11,723 Повярвай ми, Питър, това нещо не носи всички ни. 111 00:09:14,445 --> 00:09:16,639 Да и сега? 112 00:09:19,400 --> 00:09:21,355 Ние оставаме тук. 113 00:09:35,384 --> 00:09:37,498 Четири ли е? 114 00:09:42,177 --> 00:09:45,724 - да Четирима можеха да отидат. - О, Боже... 115 00:09:46,130 --> 00:09:47,685 Какво ще стане с вас тогава? 116 00:09:47,971 --> 00:09:52,200 - Върнахме се! - Гюнтер, прекъсваме контакта. 117 00:09:52,447 --> 00:09:55,436 В противен случай ще получите проблеми. Без обаждания, без писма. 118 00:09:55,604 --> 00:09:58,700 - Татко! - Е, Питър? как беше 119 00:09:58,241 --> 00:10:00,912 Пускаме хвърчила! 120 00:10:01,780 --> 00:10:02,987 - здравей Имате ли посетители? - Ден. 121 00:10:03,156 --> 00:10:07,111 – Това са приятели. Дорис, Питър. - Аз съм му лош втори баща. 122 00:10:07,272 --> 00:10:11,570 - Просто искахме да си тръгнем. - О, заклинанието, което винаги прави. 123 00:10:11,228 --> 00:10:14,502 - Направих Sauerbraten. - най-добрият в света. 124 00:10:14,665 --> 00:10:17,734 Благодаря, но трябва да тръгваме. Jugendweihe и така нататък. 125 00:10:17,941 --> 00:10:19,419 Петра. 126 00:10:27,772 --> 00:10:29,363 Успех 127 00:10:54,305 --> 00:10:56,533 – „Иди в затвора“. - Ха! 128 00:10:59,600 --> 00:11:01,129 Хей, това е просто игра. 129 00:11:06,573 --> 00:11:09,840 - И? става ли - Франк! 130 00:11:09,330 --> 00:11:12,460 - Какво става? - Моля, отидете в стаята си. 131 00:11:12,207 --> 00:11:15,300 - Какво е... - Трябва да говорим с Франк. 132 00:11:15,244 --> 00:11:17,711 - Но защо... - Фичър, тръгни към върха. 133 00:11:17,921 --> 00:11:20,831 човек! Тогава няма да ти казвам нищо повече. 134 00:11:26,353 --> 00:11:28,262 Какво е сега? 135 00:11:28,950 --> 00:11:30,622 Вече не участват. 136 00:11:30,828 --> 00:11:32,420 какво? как така 137 00:11:32,667 --> 00:11:35,304 Правим го сами. довечера 138 00:11:35,544 --> 00:11:37,930 наистина ли Без Гюнтер? 139 00:11:38,181 --> 00:11:40,534 В шест чуваме прогнозата за времето. 140 00:11:40,699 --> 00:11:42,846 Карам и проверявам вятъра. 141 00:11:43,160 --> 00:11:45,510 Дотогава стягаме багажа. 142 00:11:46,453 --> 00:11:48,805 Тогава ще се преоблека, нали? 143 00:11:57,362 --> 00:11:59,158 Правим правилното нещо. 144 00:11:59,320 --> 00:12:02,116 обещание, че нищо не се случва на децата. 145 00:12:02,277 --> 00:12:03,868 повярвай ми 146 00:13:07,372 --> 00:13:09,361 Съжалявам за това по-рано. 147 00:13:10,609 --> 00:13:13,280 Но трябва да е изненада. 148 00:13:14,500 --> 00:13:16,994 - Тази вечер отиваме на къмпинг. - Наистина ли? 149 00:13:17,162 --> 00:13:19,356 - Къде тогава? - В гората. 150 00:13:21,380 --> 00:13:23,425 - Ще доведа Фичър. - Добре е. 151 00:13:29,470 --> 00:13:33,936 - Мога ли да взема колелото си? - През нощта в гората не можете да шофирате. 152 00:13:34,185 --> 00:13:36,696 Но! Толкова пълен с BMX над корените! 153 00:14:30,490 --> 00:14:32,840 какво правиш там 154 00:14:33,486 --> 00:14:35,202 Ами чисто. 155 00:14:40,678 --> 00:14:42,747 Дорис, няма да се върнем. 156 00:14:48,710 --> 00:14:52,504 Като дете имам летен лагер плачеше във възглавницата всяка вечер. 157 00:14:55,504 --> 00:14:58,141 Имах такава невероятна носталгия. 158 00:15:02,377 --> 00:15:06,332 Другите бяха след тях след два дни, но първо с мен... 159 00:15:06,972 --> 00:15:08,927 когато отново бях у дома. 160 00:15:22,477 --> 00:15:24,386 къде си отседнал 161 00:15:24,594 --> 00:15:26,583 Още сме почистили. 162 00:15:26,752 --> 00:15:29,582 Никой не ме иска наричам лоша домакиня. 163 00:15:54,644 --> 00:15:56,553 Продължавай да караш. 164 00:16:06,912 --> 00:16:08,821 Глупав скитник. 165 00:16:09,270 --> 00:16:10,781 глупости. 166 00:16:12,586 --> 00:16:15,190 Нашите сили 167 00:16:15,184 --> 00:16:18,299 са провокации на класовия враг ... 168 00:16:18,580 --> 00:16:23,649 - Синът на Павел беше призован. - Може би сте забравили Гюнтер, да. 169 00:16:23,815 --> 00:16:27,884 - Нямам такъв късмет. - Вернер също ги забрави. 170 00:16:28,510 --> 00:16:31,802 Ингрид, той забрави и там го прибраха. 171 00:16:31,967 --> 00:16:35,360 - СЗО? - Тези от военния патрул. 172 00:16:35,204 --> 00:16:39,340 Рано сутринта в шест те блъскаха по вратата му. 173 00:16:39,280 --> 00:16:42,507 - каза на сестра ти. - Не забелязах. 174 00:16:42,676 --> 00:16:47,984 Ако имате важна работа, може да не бъдете призован. 175 00:16:48,151 --> 00:16:50,345 Аз съм шофьор на линейка. 176 00:16:50,548 --> 00:16:53,583 Само защото тя е той не позволявайте да учите физика. 177 00:16:53,825 --> 00:16:57,258 Той беше на пет, когато баща му отиде. 178 00:16:58,210 --> 00:17:00,692 - Мамо! - Аз ще отида. 179 00:17:00,938 --> 00:17:02,609 - Мамо! - Да! 180 00:17:02,776 --> 00:17:04,254 идвам с. 181 00:17:04,415 --> 00:17:09,483 Пилотите чест ли е, 182 00:17:09,729 --> 00:17:11,241 ръководството на партията 183 00:17:11,408 --> 00:17:16,000 бойните и маневрени характеристики за демонстрация на летящи машини. 184 00:17:49,170 --> 00:17:51,681 Майка ти се тревожи за теб. 185 00:17:51,847 --> 00:17:54,314 - Аз също. - Не е нужно. 186 00:17:57,881 --> 00:18:02,235 Майка ти има най-красивата усмивка, ако си добре. 187 00:18:04,275 --> 00:18:09,106 Така че имате задължение за да сте сигурни, че сте щастливи. 188 00:18:10,290 --> 00:18:13,640 Нищо, което хората искат, които те обичат, повече. 189 00:18:14,824 --> 00:18:16,813 щастлив ли си 190 00:18:19,899 --> 00:18:22,470 Разбира се, че се радвам. 191 00:18:22,217 --> 00:18:25,649 имам моята къща, малка градина, 192 00:18:25,813 --> 00:18:28,404 Имам майка ти, имам теб. 193 00:18:29,809 --> 00:18:31,718 Не исках повече. 194 00:18:32,966 --> 00:18:35,477 Но не е нужно да искате едно и също нещо. 195 00:18:37,521 --> 00:18:39,954 Все още имаш живота си пред себе си. 196 00:18:43,755 --> 00:18:45,630 Нито дума на майка ти. 197 00:18:46,872 --> 00:18:49,383 Никога преди не съм те чувал да говориш така. 198 00:18:49,549 --> 00:18:51,538 Вече не се случва. 199 00:19:30,468 --> 00:19:32,935 - какво правиш - Това е изненадата. 200 00:19:33,186 --> 00:19:36,493 - Мислех да отидем на къмпинг. - Така е много по-добре. 201 00:19:36,742 --> 00:19:38,811 С него летим на запад. 202 00:19:39,939 --> 00:19:42,655 И когато войниците стрелят по нас? 203 00:19:43,176 --> 00:19:46,608 - Там получавате велосипед BMX. - Наистина ли? 204 00:19:46,772 --> 00:19:47,886 Обещано. 205 00:19:50,888 --> 00:19:53,116 - Да вървим. - Влез. 206 00:19:53,805 --> 00:19:55,794 Хубаво е да се държиш за въжетата. 207 00:19:58,640 --> 00:20:00,709 Не пускаш, разбра ли? 208 00:20:00,958 --> 00:20:02,913 Изглежда добре! 209 00:20:08,470 --> 00:20:09,948 - Готови ли сте? - да 210 00:20:10,109 --> 00:20:12,640 Едно две Три. 211 00:20:14,544 --> 00:20:18,420 - Мамо, искам пак да изляза. - Всичко е наред. Ще бъде смешно. 212 00:20:19,299 --> 00:20:21,652 Едно две Три! 213 00:20:45,553 --> 00:20:47,747 Франк? Спираш ли времето? 214 00:21:08,110 --> 00:21:09,522 Всичко наред? 215 00:21:14,500 --> 00:21:16,915 - Почти 300. - Ние сме толкова ярки. 216 00:21:18,161 --> 00:21:20,627 Можете да ни видите от километри. 217 00:21:23,795 --> 00:21:25,989 Да, трябва да отидем по-високо. 218 00:21:26,153 --> 00:21:27,983 През облаците. 219 00:22:01,597 --> 00:22:04,632 - Студено ми е. - Ела тук. 220 00:22:05,793 --> 00:22:07,862 Колко сме високи сега? 221 00:22:09,629 --> 00:22:12,345 -1700. - А времето на полета? 222 00:22:13,905 --> 00:22:14,974 14 минути. 223 00:22:16,702 --> 00:22:19,100 Тогава имаме около половината. 224 00:22:20,258 --> 00:22:22,691 Кажете ми, когато потънем. 225 00:22:23,615 --> 00:22:25,490 Мамо, страх ме е. 226 00:22:29,729 --> 00:22:33,480 Когато бях на твоята възраст, Легнах на една поляна 227 00:22:33,645 --> 00:22:35,998 и погледна към облаците в небето. 228 00:22:36,802 --> 00:22:38,518 Имало едно време облак 229 00:22:38,680 --> 00:22:41,669 тя погледна като огромен скачащ кон. 230 00:22:42,916 --> 00:22:47,348 пожелах си, че ме носи където пожелая. 231 00:22:47,991 --> 00:22:50,343 И вижте къде сме сега. 232 00:22:50,508 --> 00:22:52,304 В средата на облак. 233 00:22:55,143 --> 00:22:58,735 Има още едно да кажа Мечтите не се сбъдват. 234 00:23:05,573 --> 00:23:07,448 Нещо капе. 235 00:23:14,764 --> 00:23:18,879 Това е високата влажност. Със сигурност идва от облака. 236 00:23:19,839 --> 00:23:22,589 Тъканта водоустойчива ли е? 237 00:23:25,340 --> 00:23:28,705 когато той е суче, ставаме ли наистина тежки, нали? 238 00:23:31,227 --> 00:23:33,375 Каква е надморската височина сега? 239 00:23:34,264 --> 00:23:35,537 1700 г. 240 00:23:37,381 --> 00:23:38,779 Не по-високо? 241 00:23:42,976 --> 00:23:44,692 Зависи. 242 00:23:51,167 --> 00:23:53,760 глупости. Ние потъваме! 243 00:23:55,123 --> 00:23:57,351 800. 700! 244 00:23:57,521 --> 00:23:59,795 Слизаме твърде бързо! 245 00:24:03,155 --> 00:24:05,144 Там е границата! 246 00:24:05,313 --> 00:24:07,302 Преодоляхме ли го? 247 00:24:08,700 --> 00:24:09,662 600! 248 00:24:13,345 --> 00:24:15,175 Проклети глупости! 249 00:24:16,942 --> 00:24:20,329 - Това е всичко. - Кабелите са замръзнали. 250 00:24:23,295 --> 00:24:25,887 - с какво се занимаваш - Трябва да го размразим. 251 00:24:33,445 --> 00:24:35,275 Кибрит, бързо! 252 00:24:35,443 --> 00:24:38,751 татко! Трябва ли да умрем сега? 253 00:24:38,920 --> 00:24:41,272 - Побързайте! - Още веднъж! 254 00:24:41,437 --> 00:24:44,665 Още веднъж! Направи го отново! 255 00:24:44,834 --> 00:24:47,270 Не работи. 256 00:24:59,179 --> 00:25:01,900 Всичко наред? 257 00:25:01,417 --> 00:25:02,815 Франк? Дорис? 258 00:25:03,950 --> 00:25:04,528 - Всичко е наред. - Да? 259 00:25:04,774 --> 00:25:07,570 - Боли ли те? - не. 260 00:25:07,731 --> 00:25:10,402 ела тук ела тук 261 00:25:10,648 --> 00:25:12,284 идва. 262 00:25:18,160 --> 00:25:19,718 Свърши се. 263 00:25:21,717 --> 00:25:25,240 - приключи ... Sch ... - Къде сме? 264 00:25:25,273 --> 00:25:27,228 Колко време сме във въздуха? 265 00:25:28,350 --> 00:25:30,783 32 минути. това достатъчно ли е 266 00:25:33,250 --> 00:25:34,458 бих. 267 00:25:58,440 --> 00:26:02,660 Само няколко метра и щяхме да го направим. 268 00:26:06,312 --> 00:26:07,870 А сега? 269 00:26:09,109 --> 00:26:12,815 - Ами ако ни намерят? - Да се ​​махаме бързо. 270 00:26:13,105 --> 00:26:15,538 Обратно към началното място. 271 00:26:15,703 --> 00:26:18,100 Това са поне десет километра. 272 00:26:18,180 --> 00:26:20,647 Тук може да има алармени кабели навсякъде. 273 00:26:21,817 --> 00:26:24,727 Трябва да изчакаме, докато стане светло. 274 00:27:57,561 --> 00:27:59,470 Теглич. 275 00:27:59,639 --> 00:28:01,753 Откриха колата ни. 276 00:28:18,100 --> 00:28:20,248 Трябва да се отървем от тези неща. 277 00:31:27,471 --> 00:31:32,170 Имахме гигантско прасе. Каква лудост. 278 00:31:32,186 --> 00:31:36,891 - Че нищо по-лошо не се е случило! - Трябва да пазим нервите си. 279 00:31:37,141 --> 00:31:40,971 - Помним как продължаваме. – Не продължаваме. 280 00:31:42,735 --> 00:31:46,487 - Но почти стигнахме! - Край, Питър! 281 00:31:46,691 --> 00:31:48,760 това е! 282 00:31:51,870 --> 00:31:52,598 Държим краката си неподвижни. 283 00:31:53,205 --> 00:31:55,399 Утре отиваш на училище, ние работим. 284 00:31:55,682 --> 00:31:59,797 Никой не го оставя да се покаже. В един момент над него ще поникне трева. 285 00:32:02,675 --> 00:32:05,585 Така че получавам няма BMX велосипед, нали? 286 00:32:30,607 --> 00:32:32,596 Дано не пречим. 287 00:32:33,684 --> 00:32:35,832 Искахме да попитаме дали вашият дом 288 00:32:36,200 --> 00:32:39,469 за 30-годишнината на Републиката би украсил. 289 00:32:40,318 --> 00:32:41,829 Имате ли знаме? 290 00:32:42,476 --> 00:32:45,386 Ако не, няма проблем. Ще го получат от нас. 291 00:33:13,285 --> 00:33:16,240 Другарю подполковник, лейтенант Щреле. 292 00:33:16,402 --> 00:33:19,278 - Това ли е вашият граничен участък? - Да! 293 00:33:19,439 --> 00:33:23,746 Събуждате ли се сутрин пред такова нещо? Искам да я накарам да спи. 294 00:33:40,617 --> 00:33:42,925 - Здрава конструкция. - Ммм 295 00:33:45,652 --> 00:33:47,800 Колко време е това тук? 296 00:33:48,210 --> 00:33:51,915 Не дълго. Тревата под платформата е свежа. 297 00:33:52,860 --> 00:33:53,882 Тази вечер, предполагам. 298 00:33:54,683 --> 00:33:57,479 Таблетките лежаха до кабинковия лифт. 299 00:33:58,160 --> 00:34:00,115 Към медицинската служба. 300 00:34:00,278 --> 00:34:03,154 Останалите за съдебномедицинско изследване. 301 00:34:03,315 --> 00:34:05,224 - Целият балон? - Всичко. 302 00:34:06,320 --> 00:34:09,306 И цялата обиколка 500 метра. 303 00:34:09,508 --> 00:34:12,577 искам, че всяка частица е документирана. 304 00:34:12,745 --> 00:34:16,974 - Ако трябва, също и зайче. - Да, другарю подполковник. 305 00:34:17,141 --> 00:34:19,176 Фирма за търсене на пространство. 306 00:34:19,458 --> 00:34:22,652 - Можете ли да проследите газовите бутилки назад? - не. 307 00:34:22,895 --> 00:34:26,964 Производствените номера са премахнати. Те не бяха глупави. 308 00:34:28,370 --> 00:34:30,245 Какво усилие. 309 00:34:34,440 --> 00:34:36,920 200 метра по-нататък и те щяха да са там. 310 00:34:37,810 --> 00:34:39,752 Те ще станат малко в задника. 311 00:34:40,717 --> 00:34:44,344 Защо я оставяме? не просто да бягам? 312 00:34:47,271 --> 00:34:50,101 Ако имат предвид че ще са щастливи там? 313 00:34:54,943 --> 00:34:58,819 Не правете това вече попитаха, другарю лейтенант? 314 00:34:59,898 --> 00:35:02,808 честно казано не, Другарю подполковник. 315 00:35:02,975 --> 00:35:06,283 Да, можете да се запитате, не мислиш ли така? 316 00:35:06,491 --> 00:35:09,288 Всяко незаконно преминаване на границата ще бъдат предотвратени. 317 00:35:09,568 --> 00:35:11,637 Да, знам командата. 318 00:35:11,806 --> 00:35:16,557 Но какво направихме на хората, че така развиват престъпна енергия? 319 00:35:17,161 --> 00:35:19,434 Искаме само справедливост. 320 00:35:19,598 --> 00:35:22,650 Човечеството, един по-добър свят... 321 00:35:23,195 --> 00:35:27,105 Можем да сме щастливи когато враговете на социализма бягат. 322 00:35:27,271 --> 00:35:29,862 Когато се отървем от тълпата, нали? 323 00:35:31,866 --> 00:35:34,776 - Това вече сериозен въпрос ли е? - да 324 00:35:35,422 --> 00:35:37,775 Със сигурност имате мнение. 325 00:35:39,538 --> 00:35:41,607 Кажете мнението си. 326 00:35:49,408 --> 00:35:51,450 виждаш ли го 327 00:35:51,766 --> 00:35:53,516 Не е лесно. 328 00:35:56,681 --> 00:35:58,909 Какво бихме били без това ограничение? 329 00:35:59,478 --> 00:36:01,786 Това ни прави това, което сме. 330 00:36:02,395 --> 00:36:05,192 Кой те пита, ни разпитва. 331 00:36:06,112 --> 00:36:08,147 ти и аз 332 00:36:09,428 --> 00:36:13,200 Да се ​​надяваме, че един Вашият страж е видял какво. 333 00:36:14,184 --> 00:36:17,140 Защото аз вземам това нещо много лично. 334 00:36:18,659 --> 00:36:20,887 И аз, другарю подполковник. 335 00:36:22,775 --> 00:36:23,923 добре. 336 00:36:31,926 --> 00:36:34,802 Те могат да бъдат стартирани отвсякъде. 337 00:36:36,321 --> 00:36:39,629 - На всяка малка поляна. - Продължава така. 338 00:36:39,878 --> 00:36:43,720 200 километра до чехословашката граница. 339 00:36:44,194 --> 00:36:47,626 Кой би си помислил че имаме толкова много красива гора. 340 00:37:07,730 --> 00:37:09,490 N/A? 341 00:37:11,127 --> 00:37:14,434 Просто исках да гледам ако всичко е наред с теб. 342 00:37:14,603 --> 00:37:16,592 всичко наред ли е 343 00:37:16,761 --> 00:37:19,350 да Всичко беше супер. 344 00:37:19,838 --> 00:37:22,429 - Как така? - Ами... 345 00:37:22,995 --> 00:37:25,586 Не дойде вчера. 346 00:37:26,471 --> 00:37:27,949 Така си помислих 347 00:37:28,110 --> 00:37:31,200 нещо се случи със свекървата. 348 00:37:32,585 --> 00:37:34,415 къде е тя 349 00:37:37,260 --> 00:37:39,910 Да, той не се чувства добре. 350 00:37:39,778 --> 00:37:41,847 Тя ни предаде на гарата. 351 00:37:42,535 --> 00:37:45,684 Трябваше да я караме до поликлиниката, до Гера. 352 00:37:45,852 --> 00:37:48,800 Седяхме там с часове. 353 00:37:49,528 --> 00:37:52,358 - Не така си го представяше. - не. 354 00:37:52,525 --> 00:37:54,719 Какво има с ръцете ти? 355 00:37:56,321 --> 00:37:57,879 Подхлъзнах се. 356 00:37:58,759 --> 00:38:01,670 Понякога всичко идва наведнъж. 357 00:38:04,873 --> 00:38:07,510 Сега трябва да те питам нещо. 358 00:38:09,348 --> 00:38:11,223 Ти си такъв любител. 359 00:38:12,345 --> 00:38:14,937 - Бих го нарекъл електротехник. - Точно така. 360 00:38:19,990 --> 00:38:22,611 Имаме нов телевизор. Цвят. Хубава снимка. 361 00:38:23,374 --> 00:38:26,807 Но на някои станции е приемът някак си... 362 00:38:28,369 --> 00:38:29,642 не толкова добре. 363 00:38:31,606 --> 00:38:33,242 Искате ли да погледнете на запад? 364 00:38:34,923 --> 00:38:37,230 Можете ли да направите нещо там? 365 00:38:37,400 --> 00:38:41,185 Вие със сигурност изглеждате също като "Три ангела за Чарли". 366 00:38:42,355 --> 00:38:45,868 Да, просто имате PAL конвертор скоба зад антената. 367 00:38:46,320 --> 00:38:48,862 Тъй като трите ангела са наистина остри. 368 00:38:50,547 --> 00:38:53,502 Можеш ли да дойдеш понякога? 369 00:38:54,903 --> 00:38:56,970 Разбира се, разбира се. 370 00:38:57,860 --> 00:38:59,417 Топ. 371 00:39:09,848 --> 00:39:12,644 Всъщност трябва не лъжи, нали? 372 00:39:17,480 --> 00:39:19,628 ясно. Лъжите са глупости. 373 00:39:20,677 --> 00:39:23,314 Защо ме лъжеш тогава през цялото време? 374 00:39:24,993 --> 00:39:27,280 Как се стигна до това? 375 00:39:27,830 --> 00:39:30,501 Да, никога не ми казваш истината. 376 00:39:37,140 --> 00:39:39,812 Внимавай, Фичър, че с истината... 377 00:39:39,978 --> 00:39:42,535 понякога е малко сложно. 378 00:39:45,372 --> 00:39:49,123 истината е, че не можете да го кажете тук. 379 00:39:49,848 --> 00:39:51,598 Тук, у нас. 380 00:39:55,282 --> 00:39:58,715 - Знаеш ли, има права. - Нямам предвид това. 381 00:40:19,218 --> 00:40:21,890 А за Чехословакия или Унгария? 382 00:40:22,950 --> 00:40:24,846 Други хора го направиха. 383 00:40:25,130 --> 00:40:27,809 Не можем да имаме четири в багажника. 384 00:40:30,870 --> 00:40:32,201 А западногерманското представителство? 385 00:40:32,365 --> 00:40:35,275 По-добре се пази като посолство на САЩ. 386 00:40:36,361 --> 00:40:38,236 След това го пробваме там. 387 00:40:38,399 --> 00:40:41,354 Американците получават политически преследвани хора. 388 00:40:43,474 --> 00:40:47,100 Трябваше да го направим да се свържете с тях. 389 00:41:03,494 --> 00:41:06,927 Стара майка Обръща се към народен полицай: 390 00:41:07,130 --> 00:41:12,245 „Търся принципа на универсалния магазин.“ "Принцип? Изобщо го няма." 391 00:41:12,405 --> 00:41:14,599 "Да!" Казва майката. 392 00:41:14,763 --> 00:41:17,434 „Председателят на Държавния съвет Хонекер е казал, 393 00:41:17,600 --> 00:41:19,908 по принцип можеш да си купиш всичко. " 394 00:41:23,514 --> 00:41:27,629 Ако кажеш грешното нещо, това е много опасно. 395 00:41:29,588 --> 00:41:32,862 но ти казах, защото ти вярвам. 396 00:41:33,304 --> 00:41:35,339 И можете да ни се доверите. 397 00:41:36,781 --> 00:41:40,816 Не ви казахме всичко защото искахме да те защитим. 398 00:41:41,616 --> 00:41:43,491 това разбираш ли 399 00:42:14,143 --> 00:42:15,701 всичко наред ли е 400 00:42:16,421 --> 00:42:18,920 Лекарствата. 401 00:42:18,659 --> 00:42:20,489 Какво за това? 402 00:42:20,657 --> 00:42:22,612 имам... 403 00:42:22,775 --> 00:42:25,127 ...чантата с лекарствата... 404 00:42:25,772 --> 00:42:28,450 „Сигурно съм се изгубил в гората. 405 00:42:29,728 --> 00:42:31,637 Вашето име ли е на него? 406 00:42:32,685 --> 00:42:34,754 Не, те са номерирани. 407 00:42:35,420 --> 00:42:39,714 Можете да проследите това назад. Те ще проверяват всяка рецепта. 408 00:42:41,836 --> 00:42:45,348 Имаме нашите пръстови отпечатъци върху гондолата. 409 00:42:46,551 --> 00:42:48,779 Не трябваше да го правим. 410 00:42:49,348 --> 00:42:51,496 Какво сме ние само за родителите? 411 00:42:52,385 --> 00:42:55,215 Дорис, ние не сме лоши родители. 412 00:42:55,382 --> 00:42:57,371 Просто нямахме късмет! 413 00:42:58,190 --> 00:42:59,850 Лош късмет? Лош късмет? 414 00:43:02,950 --> 00:43:06,562 - Това беше безотговорно! - Безотговорно е да оставаш тук. 415 00:43:06,731 --> 00:43:12,243 - Момчетата трябва да растат на свобода! - Едва не убихме децата! 416 00:43:12,485 --> 00:43:14,315 - Имахме мечта! - Вярвам ти! 417 00:43:14,483 --> 00:43:17,154 - Нашата мечта! - Знаеш ли какво сънувам? 418 00:43:17,320 --> 00:43:21,105 В продължение на седмици, почти всяка вечер? Че ми отнемат децата. 419 00:43:21,276 --> 00:43:26,266 Брат ми дойде в затвора на 14г. След това остана без зъби! 420 00:43:26,431 --> 00:43:28,784 Точно заради глупостите, които искаме да избягаме! 421 00:43:28,988 --> 00:43:31,296 Какво мислите, какво правят с нас? 422 00:43:31,466 --> 00:43:33,740 Карат ни да изчезнем. 423 00:43:34,230 --> 00:43:36,297 Фичър я настани в дома. 424 00:43:36,461 --> 00:43:39,257 Не искам да загубя децата си. 425 00:43:43,814 --> 00:43:46,870 Не искам да се прибирам. 426 00:43:48,809 --> 00:43:52,400 Хайде, врабче мое. Не е нужно да се плашите. 427 00:43:52,645 --> 00:43:54,872 Ние се грижим за вас. 428 00:43:56,281 --> 00:43:59,634 не се безпокойте Никой не идва в дома тук. 429 00:44:02,515 --> 00:44:04,390 Прокарваме това. 430 00:44:21,136 --> 00:44:23,444 - Добро утро, Дорис. - сутрин. 431 00:44:25,931 --> 00:44:27,966 Всичко наред ли е? 432 00:44:29,887 --> 00:44:32,354 Децата са малко болни. 433 00:44:34,563 --> 00:44:38,553 - Не са ми вързали очите. - О, нещастнико. 434 00:44:39,877 --> 00:44:41,230 Mokkaböhnchen? 435 00:44:47,270 --> 00:44:49,305 Можеш да останеш седнал. 436 00:45:06,291 --> 00:45:08,439 Тук е много по-добре, нали? 437 00:45:08,609 --> 00:45:11,246 Не винаги трябва да е стаята за разпит. 438 00:45:16,800 --> 00:45:19,711 честито, Скоро приключват с армията. 439 00:45:20,796 --> 00:45:23,183 Благодаря Ви, другарю подполковник. 440 00:45:24,113 --> 00:45:26,466 Искаш да учиш? 441 00:45:28,669 --> 00:45:31,180 Тогава нещо подобно, малко преди освобождаването ви ... 442 00:45:33,184 --> 00:45:35,219 Само дето разбирам правилно. 443 00:45:35,382 --> 00:45:39,530 Обаждате се на началника си и трябва бинокъл. 444 00:45:40,457 --> 00:45:43,128 точно така Видях нещо в небето. 445 00:45:44,213 --> 00:45:45,611 ъъъъ 446 00:45:47,690 --> 00:45:50,486 Защо имате нямате собствен бинокъл? 447 00:45:52,245 --> 00:45:54,553 - Така... - Да, може да се случи. 448 00:45:54,762 --> 00:45:56,434 Оставете го да лежи. 449 00:45:57,480 --> 00:46:00,549 а ти Защо не го даде на никого? 450 00:46:02,914 --> 00:46:04,426 Извън служба? 451 00:46:04,593 --> 00:46:06,700 Край на работния ден? 452 00:46:06,790 --> 00:46:09,541 Мислиш ли вече за новата приятелка? 453 00:46:12,984 --> 00:46:15,656 Може би не ме гледаш 454 00:46:15,941 --> 00:46:17,930 но бях плувец 455 00:46:18,659 --> 00:46:23,285 По време на следването си имам като спасител какво заслужава. 456 00:46:23,933 --> 00:46:26,207 Имаше този човек 457 00:46:26,371 --> 00:46:28,882 загорял, добре изглеждащ, 458 00:46:29,480 --> 00:46:30,719 такъв много спокоен човек. 459 00:46:31,286 --> 00:46:33,321 И един ден 460 00:46:33,484 --> 00:46:35,950 той беше малко прекалено отпуснат тогава. 461 00:46:38,918 --> 00:46:43,624 И какво ще кажеш на родителите когато нейното осемгодишно дете се удави? 462 00:46:48,690 --> 00:46:50,138 „Бях уморен.“? 463 00:47:05,920 --> 00:47:08,810 Отбелязах го. Прочетете. 464 00:47:11,725 --> 00:47:13,362 „Това е ваше задължение 465 00:47:13,524 --> 00:47:16,956 Вашите индивидуални бойни умения така че да се използва 466 00:47:17,120 --> 00:47:21,269 че сте поставили нарушителя на границата или ликвидирам, 467 00:47:21,436 --> 00:47:24,551 за планираното нарушение на границата да осуети. 468 00:47:24,832 --> 00:47:27,265 Действайте разумно и последователно, 469 00:47:27,430 --> 00:47:31,306 тъй като практиката опасността на предателите доказва. 470 00:47:31,546 --> 00:47:33,978 Не се колебайте с огнестрелното оръжие, 471 00:47:34,143 --> 00:47:37,848 дори и при пробивите на границата с жени и деца, 472 00:47:38,190 --> 00:47:40,974 какви предатели често да се възползват. " 473 00:47:43,534 --> 00:47:45,727 Вие си знаете задачите. 474 00:47:46,211 --> 00:47:50,723 Те знаят как да изглеждат в случая от гранична провокация. 475 00:47:51,765 --> 00:47:53,674 Ти не си глупав. 476 00:47:54,682 --> 00:47:56,637 Да, другарю подполковник. 477 00:47:56,800 --> 00:48:00,755 Въпреки това, вие имате посланието Игнориран от редник Кленър. 478 00:48:03,554 --> 00:48:07,200 Защото те знаеше за планирания пробив на границата? 479 00:48:07,430 --> 00:48:09,544 Не, нямах представа. 480 00:48:09,747 --> 00:48:11,861 Или просто е бил мързелив? 481 00:48:15,262 --> 00:48:19,920 - Така... - Ако беше помагачество, кажи го сега. 482 00:48:19,338 --> 00:48:22,880 - Все пак ще разберем. - не. 483 00:48:22,774 --> 00:48:25,207 - Защо, имам... - отдръпване. 484 00:48:35,841 --> 00:48:37,830 Забавляваха ли се подофицерите? 485 00:48:41,196 --> 00:48:43,260 Виждате ли, другари? 486 00:48:43,993 --> 00:48:45,743 Точно това имам предвид. 487 00:48:47,629 --> 00:48:49,107 Разсейва се. 488 00:48:59,298 --> 00:49:02,367 „Европа вътрешно“ е ключовата дума ... 489 00:49:02,574 --> 00:49:04,291 там! Ето го! 490 00:49:04,453 --> 00:49:08,919 Тя има червена коса! Брюнетката изглеждаше черно-бяла. 491 00:49:09,880 --> 00:49:12,998 - Аха. да Всичко е много цветно. - Да, не? 492 00:49:14,682 --> 00:49:17,751 Ако покривалото падне на главата ви, ела при мен 493 00:49:17,919 --> 00:49:20,386 и гледаме острите три ангела. 494 00:49:20,596 --> 00:49:22,585 Добре си, Питър. 495 00:49:24,672 --> 00:49:28,105 О, Ерик? почти забравих. 496 00:49:28,948 --> 00:49:32,574 Вие имате казаха другарите в туристическата агенция. 497 00:49:32,744 --> 00:49:34,336 Офертата валидна ли е още? 498 00:49:37,300 --> 00:49:39,607 Къде искаме да отидем? 499 00:49:49,800 --> 00:49:53,282 Шевовете бяха изработени с професионални машини. 500 00:49:53,444 --> 00:49:57,320 Ние идентифицираме всички ферми, къде има такива машини. 501 00:49:57,519 --> 00:50:00,310 Другарите са пресметнали 502 00:50:00,277 --> 00:50:04,107 че балонът вече не когато беше 40 минути във въздуха. 503 00:50:04,353 --> 00:50:06,864 Поради ветровите условия 504 00:50:07,110 --> 00:50:10,225 трябва ли да да започне в тази област. 505 00:50:10,506 --> 00:50:13,575 предполагам, цялата област е претърсена? 506 00:50:13,823 --> 00:50:17,211 Е, огромен е. Има около 100 поляни ... 507 00:50:22,150 --> 00:50:25,527 - Какво друго? - Камионът, който беше видян през нощта. 508 00:50:25,771 --> 00:50:28,726 - Може ли да е карала. - Дайте лов на хора. 509 00:50:28,968 --> 00:50:32,162 - А магазините за платове? - Днес получаваме списъка. 510 00:50:32,405 --> 00:50:35,951 Може би ни доведе таблетките за щитовидна жлеза продължават. 511 00:50:36,201 --> 00:50:40,508 Според медицинската служба е жената на възраст между 30 и 40 години, 512 00:50:40,676 --> 00:50:42,665 вероятно с наднормено тегло 513 00:50:42,834 --> 00:50:46,710 и може да е белег имате операция на щитовидната жлеза на шията. 514 00:51:21,360 --> 00:51:23,230 - Човешки! - Силен. 515 00:51:23,753 --> 00:51:25,628 не е лошо 516 00:51:25,791 --> 00:51:29,940 - Погледнете! - За това му пишем картичка. 517 00:51:30,187 --> 00:51:34,733 - И как да намерим съобщението? - възможно най-незабележимо. 518 00:51:39,417 --> 00:51:41,645 Това ли е Западът там? 519 00:51:42,950 --> 00:51:43,572 да 520 00:51:43,733 --> 00:51:45,688 Доста близо, нали? 521 00:52:51,665 --> 00:52:53,973 Тук, съвсем близо. 522 00:52:56,740 --> 00:52:59,570 „Следени сме. Моля, помогнете ни." 523 00:52:59,737 --> 00:53:02,965 "Interhotel Stadt Berlin, стая 3507." 524 00:53:03,773 --> 00:53:07,558 Не можете просто разходка в американското посолство. 525 00:53:07,729 --> 00:53:10,878 Имат нещо като библиотека. Всеки е допуснат там. 526 00:53:11,460 --> 00:53:15,360 Ние не говорим с никого но оставяме кутията да лежи. 527 00:53:16,241 --> 00:53:18,354 Защо просто не се обадим? 528 00:53:19,557 --> 00:53:21,944 Посланието гарантирано ще бъде чуто. 529 00:53:22,195 --> 00:53:26,582 И вие вярвате на американците дойде тук и ни вземи? 530 00:53:28,388 --> 00:53:29,900 да 531 00:53:45,611 --> 00:53:47,441 Просто продължавай. 532 00:54:04,193 --> 00:54:07,341 Мамка му, те контролират хората, излизането. 533 00:54:13,383 --> 00:54:15,850 Тук гъмжи от Щази. 534 00:54:18,498 --> 00:54:20,772 Те ни наблюдават. 535 00:54:22,454 --> 00:54:23,932 Чакай малко... 536 00:54:25,571 --> 00:54:28,924 Тук сме напълно грешни! да видим 537 00:54:31,805 --> 00:54:34,790 - Знаеш ли какво имам предвид? - Знам... 538 00:54:36,360 --> 00:54:38,349 - Дай ми кутията. - Какво? 539 00:54:38,598 --> 00:54:40,156 Кутията. 540 00:54:43,114 --> 00:54:45,690 - Разсейваш го. - Франк. 541 00:54:45,271 --> 00:54:46,908 - Франк! - Елате. 542 00:54:54,462 --> 00:54:55,781 здравей 543 00:54:57,600 --> 00:55:00,936 - Бихте ли ни помогнали? - Искаме да отидем до Пергамския музей. 544 00:55:01,215 --> 00:55:04,330 Ето го дългата улица Клара-Цеткин. 545 00:55:06,131 --> 00:55:08,927 До края, а след това наляво. 546 00:55:16,121 --> 00:55:17,951 В коя посока? 547 00:55:27,309 --> 00:55:30,424 - За колко време ходиш там? - Десет, петнадесет минути. 548 00:55:30,586 --> 00:55:32,734 - Благодаря ви много. - благодаря ви 549 00:55:35,261 --> 00:55:36,409 хайде 550 00:55:37,579 --> 00:55:39,409 - По този начин. - Ние сме в него. 551 00:55:39,577 --> 00:55:41,964 - Ти си луд! - Работи! 552 00:55:42,174 --> 00:55:45,243 - Това беше маймунски силно! - Тук имаме боен кон. 553 00:55:45,411 --> 00:55:47,525 Не знам дали това ми харесва. 554 00:55:53,163 --> 00:55:55,152 Дотогава кафето е всичко. 555 00:55:55,321 --> 00:55:57,833 - Кайсиите още повече. - По-рано... 556 00:55:57,999 --> 00:56:00,465 Дано не стигне до лимита. 557 00:56:00,636 --> 00:56:04,341 - Представете си, че трябваше да стреля. - О! Горе главата! 558 00:56:04,512 --> 00:56:07,900 - Времето тече много бързо. - Какъв балон? 559 00:56:08,690 --> 00:56:11,854 Има някои опитах с балон с горещ въздух. 560 00:56:12,250 --> 00:56:16,150 - Наистина ли? - слезе малко преди границата. 561 00:56:16,220 --> 00:56:18,812 Нямам представа дали са го получили. 562 00:56:18,978 --> 00:56:22,968 Е, сега мухлясаха във влажна стазисна изба. 563 00:56:26,770 --> 00:56:28,122 да 564 00:56:46,390 --> 00:56:49,379 Да минем ли покрай тях? 565 00:56:52,464 --> 00:56:56,772 Ако ги хванат, къщата й е обърната с главата надолу. 566 00:56:57,219 --> 00:56:59,891 И се втурваме право в ръцете им. 567 00:57:00,736 --> 00:57:03,100 Казахме, без контакт. 568 00:57:03,213 --> 00:57:06,123 Без да знам какво става, вбесява ме. 569 00:57:06,290 --> 00:57:08,802 Това са нашите приятели. Ще се държат здраво. 570 00:57:08,968 --> 00:57:12,434 Нямам предвид това. Ами ако се разбият? 571 00:57:14,402 --> 00:57:19,426 - Може би са го направили. - За това отдавна щеше да се говори. 572 00:57:20,796 --> 00:57:23,706 Не трябваше да я пускаме. 573 00:57:26,870 --> 00:57:28,779 толкова ме е страх. 574 00:57:50,766 --> 00:57:53,323 - Спечели! - Като? 575 00:57:53,483 --> 00:57:57,234 Е, така, така, така, така и така. 576 00:57:57,839 --> 00:58:01,320 Ела пак. 577 00:58:28,488 --> 00:58:30,682 Рум сервиз! 578 00:58:32,924 --> 00:58:34,481 Момент. 579 00:58:49,670 --> 00:58:50,784 Петър! Петър! 580 00:58:52,184 --> 00:58:53,742 Махай се! 581 00:58:57,539 --> 00:58:59,813 не! 582 00:59:20,796 --> 00:59:22,148 здравей 583 00:59:25,310 --> 00:59:26,509 здравей 584 00:59:26,670 --> 00:59:28,739 man} Г-н Стрелзик? там? ' 585 00:59:28,947 --> 00:59:32,539 Тук на рецепцията нещо е доставено за вас. 586 00:59:33,623 --> 00:59:35,419 Слизам долу. 587 00:59:36,460 --> 00:59:38,510 Остани тук. 588 00:59:38,698 --> 00:59:40,130 Вие също. 589 00:59:40,776 --> 00:59:42,572 Бъдете внимателни. 590 01:00:28,128 --> 01:00:29,606 съжалявам 591 01:00:53,503 --> 01:00:55,140 „Съжалявам. 592 01:00:55,860 --> 01:00:57,179 Ах! 593 01:01:06,370 --> 01:01:08,405 Получихте ли нашето съобщение? 594 01:01:09,886 --> 01:01:12,841 Кутията за цигари. Това сме ние. 595 01:01:13,523 --> 01:01:15,194 Цигарите. 596 01:01:21,750 --> 01:01:24,144 Точно там. Ето го, приятелю. Можеш да ги запазиш. 597 01:01:24,911 --> 01:01:27,139 - Хайде де. - Този ме побърква. 598 01:01:43,493 --> 01:01:46,642 Съжалявам, Стрелзик. Ето какво беше изпратено? 599 01:01:46,849 --> 01:01:48,566 Да, г-н Стрелзик. 600 01:01:49,527 --> 01:01:51,913 Портфейлът й беше на телефона. 601 01:01:52,840 --> 01:01:54,551 Тъй като отново сте имали късмет. 602 01:02:26,490 --> 01:02:28,842 Не се обвинявай. 603 01:02:34,442 --> 01:02:36,317 Бяхме толкова близки. 604 01:02:39,117 --> 01:02:41,754 - Бяхме толкова близки. - Знам. 605 01:02:45,431 --> 01:02:47,500 Само няколко мили по-нататък. 606 01:02:48,548 --> 01:02:50,219 Или половината. 607 01:02:52,504 --> 01:02:54,573 300, 400 метра. 608 01:02:58,458 --> 01:03:02,163 Защо можех да направя това нещо вече не се държи във въздуха? 609 01:03:08,448 --> 01:03:10,880 Това не беше твоя вина. 610 01:03:15,321 --> 01:03:20,265 Досега всичко в живота ми е така това, което направих, някак се получи. 611 01:03:27,389 --> 01:03:29,900 И сега това. 612 01:03:33,143 --> 01:03:35,371 Най-важното нещо в живота ми. 613 01:03:38,138 --> 01:03:40,130 Ти и децата. 614 01:03:45,510 --> 01:03:48,200 Провалих се. Тотално се провалих. 615 01:03:48,448 --> 01:03:49,959 Питър, не... 616 01:03:50,965 --> 01:03:52,795 Ш ... 617 01:04:07,708 --> 01:04:10,346 Но ние летяхме, татко. 618 01:04:11,650 --> 01:04:14,200 - Не си се провалил. - Да? 619 01:04:14,262 --> 01:04:15,978 Ти ни доведе там. 620 01:04:16,140 --> 01:04:19,652 Без влагата на облаците щяхме да го направим. 621 01:04:28,807 --> 01:04:30,524 А сега? 622 01:04:30,805 --> 01:04:33,999 Искаме ли да чакаме докато ЩАЗИ не е на вратата? 623 01:04:34,641 --> 01:04:37,472 Можехме за изграждане на друг балон 624 01:04:38,637 --> 01:04:40,547 да защо не 625 01:04:40,835 --> 01:04:44,665 Нямаме толкова време. Отне ни две години. 626 01:04:44,911 --> 01:04:47,105 Но сега знаем как да го направим. 627 01:04:50,260 --> 01:04:53,414 - Не можем да направим това без Гюнтер. - Тогава го питаме! 628 01:04:53,622 --> 01:04:55,930 Те също искаха да си тръгнат. 629 01:04:57,698 --> 01:04:59,846 Просто трябва да го построим по-голям. 630 01:05:02,540 --> 01:05:03,884 Може би са прави. 631 01:05:06,929 --> 01:05:10,123 Вие не искате влезте отново в балон. 632 01:05:10,286 --> 01:05:12,400 Не, наистина не искам. 633 01:05:14,162 --> 01:05:16,710 Но се страхувам, че трябва. 634 01:05:18,877 --> 01:05:22,707 Нямаме найлон за палатка, а плат от тафта. Колко ти трябва? 635 01:05:22,873 --> 01:05:24,465 200 метра. 636 01:05:25,790 --> 01:05:28,143 О, трябва да питам в склада. 637 01:05:33,862 --> 01:05:36,977 Това са поне 200 метра тафта. 638 01:05:37,858 --> 01:05:39,131 ясно. 639 01:05:50,805 --> 01:05:52,442 - Да тръгваме. - Как така? 640 01:05:52,643 --> 01:05:55,110 хайде тръгвай ела при нас 641 01:06:06,869 --> 01:06:10,257 - Какво беше това? - Не трябваше да пита в склада. 642 01:06:10,426 --> 01:06:12,256 Платът лежеше наоколо. 643 01:06:12,424 --> 01:06:16,950 Те трябва да докладват, ако някой купи по-големи количества. 644 01:06:16,260 --> 01:06:20,450 След това получаваме по-малки количества. Десет метра, 20 метра. 645 01:06:20,296 --> 01:06:24,365 - Значи не сме приключили Коледа. - Можем да се разделим. 646 01:06:24,571 --> 01:06:27,606 Ако ние един след друг Купете 20 метра, 647 01:06:27,848 --> 01:06:29,598 че не удря. 648 01:06:29,846 --> 01:06:31,279 Петра и Гюнтер също. 649 01:06:31,564 --> 01:06:34,315 С разстояние можем да отидем в едни и същи магазини 650 01:06:35,800 --> 01:06:37,436 да... 651 01:06:37,638 --> 01:06:39,912 Вероятно нямаме друг избор. 652 01:06:52,703 --> 01:06:56,658 Съобщение от Берлин. Семейство искаше да купи 200 метра тафта. 653 01:06:56,819 --> 01:06:59,695 Но след това внезапно изчезнаха. 654 01:07:00,415 --> 01:07:02,529 Те искат да опитат отново. 655 01:07:03,173 --> 01:07:06,208 Какво... имаш предвид втори балон? 656 01:07:06,929 --> 01:07:09,123 Не може да си толкова глупав. 657 01:07:09,566 --> 01:07:11,440 Не е глупав. 658 01:07:12,244 --> 01:07:14,740 Но отчаян. 659 01:07:15,400 --> 01:07:19,270 Започват да правят грешки. Това ни улеснява. 660 01:07:19,197 --> 01:07:21,583 - Можеше да дойдеш от Берлин. - не. 661 01:07:21,834 --> 01:07:24,903 Те идват от района там долу. Познават се. 662 01:07:25,151 --> 01:07:28,981 Затова взимат най-краткият път на юг. 663 01:07:29,866 --> 01:07:32,616 За това им трябва северен вятър. Това е рядкост. 664 01:07:33,622 --> 01:07:35,975 Трябва да можете да реагирате веднага. 665 01:07:47,490 --> 01:07:48,640 О, Боже! 666 01:07:48,807 --> 01:07:51,115 Влезте, влезте. 667 01:07:54,162 --> 01:07:57,708 Е, балонът работи. Той полетя! 668 01:07:57,878 --> 01:08:02,583 Казвате, че балонът може да се запали. Когато газта изгасне, катастрофираме. 669 01:08:02,753 --> 01:08:05,345 има ли нещо, какво може да ме успокои? 670 01:08:05,550 --> 01:08:08,142 да Те не могат да ни застрелят. 671 01:08:08,308 --> 01:08:10,104 Твърде високо сме за това. 672 01:08:11,904 --> 01:08:14,336 Това се казва на жена със страх от височини. 673 01:08:14,541 --> 01:08:18,247 Петра, ако се включиш, тогава можем да го направим. 674 01:08:18,457 --> 01:08:20,492 Прибраха ме 675 01:08:21,950 --> 01:08:22,811 - От кога? - След шест седмици. 676 01:08:23,530 --> 01:08:26,519 - Той дори не може да излезе през уикенда. - Трябва да дадем газ. 677 01:08:26,769 --> 01:08:29,202 Не мога да шия всяка вечер. 678 01:08:29,486 --> 01:08:33,272 Гюнтер, ЩАЗИ ни преследва. Те не дават почивка. 679 01:08:33,962 --> 01:08:36,190 Рано или късно ще ни хванат. 680 01:08:41,350 --> 01:08:44,581 Добре тогава. Можех да получа болничен. 681 01:08:44,751 --> 01:08:47,501 Тогава разбирам нещото може и зашит. 682 01:08:47,668 --> 01:08:51,373 Но възможността десният вятър е нула. 683 01:08:54,182 --> 01:08:56,693 Ако трябва, трябва да тръгнете без мен. 684 01:08:59,456 --> 01:09:03,844 - Няма да си тръгна без теб... - Трябва да се явя в казармата. 685 01:09:04,120 --> 01:09:06,808 Ако не се появя, вземи ме 686 01:09:07,488 --> 01:09:10,557 Поне щеше да си и малките там. 687 01:09:11,684 --> 01:09:13,958 Може да видиш майка си. 688 01:09:15,400 --> 01:09:17,753 Но не мога да го направя без теб. 689 01:09:21,794 --> 01:09:24,863 Ние използваме Чадър от коприна и найлон. 690 01:09:25,310 --> 01:09:27,497 Не можем да бъдем твърде тежки. 691 01:09:38,377 --> 01:09:40,446 Искахте ли да построите самолет? 692 01:09:40,695 --> 01:09:43,820 - Не това е проблемът. - Какво от това? 693 01:09:43,372 --> 01:09:45,600 Пистата. 694 01:09:45,770 --> 01:09:48,327 тук Това вече го бях изчислил. 695 01:09:48,567 --> 01:09:53,340 За новия балон ни трябват 4200 m3, това означава 1300 m2 плат. 696 01:09:53,322 --> 01:09:56,119 Достатъчно за това магазините за стоки не са тук. 697 01:09:56,399 --> 01:09:58,752 Купете седем, дванадесет или 15 метра наведнъж. 698 01:09:58,997 --> 01:10:02,304 Колкото по-малко трябва да късам, толкова по-бързо работи. 699 01:10:02,473 --> 01:10:06,542 С късмет ще вземем перката за вентилатора да работи отново. 700 01:10:06,789 --> 01:10:09,970 Трябва да се погрижим за Бренер. 701 01:10:09,386 --> 01:10:11,819 Трябва да решим проблема с налягането на газа. 702 01:10:12,640 --> 01:10:14,212 И имаме нужда от нова гондола. 703 01:11:38,577 --> 01:11:41,890 - Колко дебел е подът сега? - 0,8. 704 01:11:41,294 --> 01:11:42,772 0,8? 705 01:11:42,933 --> 01:11:45,206 - Това никога не ни спира. - Разбира се, че важи. 706 01:11:45,370 --> 01:11:47,200 можеш ли да скачаш 707 01:11:48,480 --> 01:11:50,830 да 708 01:11:50,285 --> 01:11:52,354 - Това спира. - Да, важи! 709 01:12:09,186 --> 01:12:10,823 идваш ли с мен 710 01:12:11,504 --> 01:12:13,891 Пускате хвърчило? 711 01:12:15,580 --> 01:12:19,331 - Всъщност съм зает. - Това толкова ли е важно? 712 01:12:21,694 --> 01:12:24,160 Е, трябва да помогна на баща ми. 713 01:12:25,250 --> 01:12:27,603 - Построй нещо. - Какво строите? 714 01:12:28,247 --> 01:12:31,919 - Изненада за майка ми. - Не може да се направи сам. 715 01:12:32,683 --> 01:12:34,957 Направете почивка. 716 01:12:45,310 --> 01:12:48,186 къде искаш да отидеш Трябва да се подготвим. 717 01:12:48,347 --> 01:12:52,416 - Просто пускаме хвърчила. - Връщам се веднага! 718 01:13:04,651 --> 01:13:07,527 - Готово. - Ще отида, нали? 719 01:13:08,327 --> 01:13:09,441 ъъъъ 720 01:13:14,481 --> 01:13:15,470 стига! 721 01:13:17,380 --> 01:13:18,869 хайде де! 722 01:13:27,188 --> 01:13:28,382 Лудост. 723 01:13:29,626 --> 01:13:31,615 Искаш ли да го задържиш? 724 01:13:31,784 --> 01:13:33,455 искаш ли да ме целунеш 725 01:13:34,581 --> 01:13:35,650 какво? 726 01:14:14,101 --> 01:14:15,773 не ми пука! 727 01:14:15,940 --> 01:14:18,974 Над 300 души в действие а ти говориш за шевни машини! 728 01:14:19,176 --> 01:14:20,848 Намерете тези бандити! 729 01:14:25,770 --> 01:14:29,680 В крайна сметка имаме сега Поддържане на Политбюро. 730 01:14:29,926 --> 01:14:32,483 Ресурсите са налице. Имаме нужда от време. 731 01:14:32,643 --> 01:14:35,154 Ние ги нямаме. Старецът е прав. 732 01:14:35,400 --> 01:14:39,754 Ако могат да направят това, стоим там със свалени панталони. 733 01:14:39,916 --> 01:14:42,712 Тогава нашият задник към държавния герб. 734 01:14:43,352 --> 01:14:46,387 Аз имам своята кариера представени по различен начин. 735 01:14:46,549 --> 01:14:49,538 Да се насладим на столицата, стига да можем. 736 01:15:04,651 --> 01:15:08,242 - По дяволите! - Защо не можем да поддържаме напрежението? 737 01:15:08,487 --> 01:15:12,522 - Защото бутилките замръзват. - Тогава трябва да ги стоплим. 738 01:15:12,763 --> 01:15:16,548 Не можем да свържем нагревател. 739 01:15:16,719 --> 01:15:20,595 - Не се сещам за нищо повече. - Ти си с мислите другаде. 740 01:15:21,834 --> 01:15:24,550 - Нямаш предвид Клара, нали? - Но. 741 01:15:24,711 --> 01:15:26,746 Водата ни е до шия. 742 01:15:27,280 --> 01:15:28,700 - Предполагам... - Не! 743 01:15:28,986 --> 01:15:31,896 - Баща й е в ЩАЗИ! - Тя не може да помогне! 744 01:15:34,821 --> 01:15:38,731 Повече няма да я срещнеш. разбираш ли 745 01:16:00,515 --> 01:16:02,709 - Чакай малко. - Какво? 746 01:16:03,712 --> 01:16:05,747 това е! 747 01:16:06,189 --> 01:16:08,747 Просто обръщаме бутилките. 748 01:16:08,946 --> 01:16:13,459 - Тогава газът излиза в течно състояние. - Няма значение, веднага се изпарява. 749 01:16:15,220 --> 01:16:19,255 Отдолу газът е течен и замръзва. Затова и натискът липсва. 750 01:16:19,416 --> 01:16:22,405 Слънце плува течният газ отдолу. 751 01:16:22,573 --> 01:16:27,390 Това ще ни даде по-голям пламък, защото газът има по-високо налягане. 752 01:16:38,637 --> 01:16:40,546 - Отворено е. 753 01:16:49,666 --> 01:16:53,337 - Да! Успяхме! да - Да! 754 01:17:08,127 --> 01:17:11,321 И ако сме ние не харесват на запад? 755 01:17:12,283 --> 01:17:15,954 Тогава не можем да направим повече у дома, нали? 756 01:17:18,117 --> 01:17:20,470 Определено ще ни хареса. 757 01:17:23,472 --> 01:17:26,630 Ще ми липсват приятелите ми. 758 01:17:26,549 --> 01:17:30,425 И ние ще бъдем баба и дядо никога повече, нали? 759 01:17:32,743 --> 01:17:34,890 Те ще разберат. 760 01:17:36,459 --> 01:17:39,687 Можем ли да не кажеш поне сбогом? 761 01:17:41,254 --> 01:17:43,641 По-добре е да не знаят нищо. 762 01:17:43,851 --> 01:17:45,965 Иначе ще влязат в затвора. 763 01:17:48,607 --> 01:17:51,118 Не се притеснявайте толкова много, нали? 764 01:17:51,284 --> 01:17:53,841 Ще намерите много нови приятели. 765 01:18:05,829 --> 01:18:07,977 - Какво е? - Ние шием тук. 766 01:18:08,227 --> 01:18:12,262 – задават въпроси моите съседи. - ЩАЗИ живее срещу нас! 767 01:18:13,462 --> 01:18:15,973 Да, Гюнтер трябва да шие тихо. 768 01:18:22,173 --> 01:18:24,640 Отивам до езерото. идваш ли с мен 769 01:18:30,405 --> 01:18:33,394 - Не мога. - Само ние двамата. 770 01:18:36,159 --> 01:18:38,353 Не, наистина не работи. за съжаление 771 01:18:40,115 --> 01:18:41,673 Може би утре? 772 01:18:55,460 --> 01:18:59,575 Връзвам престилка 773 01:18:59,775 --> 01:19:03,367 И помете стаята 774 01:19:03,532 --> 01:19:06,282 Страхотно, ти го направи. Лена е на него. 775 01:19:06,529 --> 01:19:09,881 Мама работи в пощата. Колекционирам марки. 776 01:19:10,450 --> 01:19:11,637 - А бащата? - също. 777 01:19:11,923 --> 01:19:15,117 - Той също е в пощата? - Той също колекционира марки. 778 01:19:20,195 --> 01:19:21,911 А ти, Питър? 779 01:19:22,832 --> 01:19:27,140 - Какъв е баща ти по професия? - Баща ми е по-близо. 780 01:19:28,347 --> 01:19:30,336 Мислех, че кара линейка. 781 01:19:31,104 --> 01:19:36,617 И да, но седи по цял ден на шевната машина. 782 01:19:36,818 --> 01:19:38,330 - Наистина ли? - да 783 01:19:39,216 --> 01:19:40,727 Какво шие там? 784 01:19:46,169 --> 01:19:49,443 - Вие не знаете? - Не ми е позволено да го кажа. 785 01:19:51,444 --> 01:19:54,240 Но можеш ли да ми кажеш всичко? 786 01:19:56,718 --> 01:19:58,866 Прогнозата за времето: 787 01:19:59,360 --> 01:20:03,260 Тази вечер на север и в средата облачно и понякога дъждовно. 788 01:20:03,192 --> 01:20:07,784 Облачно до ясно на юг. Най-ниските температури са около единадесет градуса по Целзий. 789 01:20:07,947 --> 01:20:10,160 Облачно през деня ... 790 01:20:11,983 --> 01:20:15,180 След пет дни трябва отчет в казармата. 791 01:20:16,179 --> 01:20:18,214 Никога не можем да направим това. 792 01:20:18,696 --> 01:20:21,368 Приготвяме балона преди това. 793 01:20:21,534 --> 01:20:23,886 Тогава имаме нужда от правилния вятър. 794 01:20:24,510 --> 01:20:25,926 Можете да забравите това. 795 01:20:28,167 --> 01:20:31,758 Той трябва да влезе в армията, и тогава трябва да преминем без него. 796 01:20:35,560 --> 01:20:39,720 И тогава децата порастват без баща си. 797 01:20:50,664 --> 01:20:53,779 Децата бяха днес попитаха в детската градина 798 01:20:53,941 --> 01:20:56,408 какво правят родителите им по професия. 799 01:20:56,938 --> 01:21:00,643 И Петър каза баща му е по-близо. 800 01:21:03,971 --> 01:21:06,199 Казах им 801 01:21:06,369 --> 01:21:09,404 че шием палатка за къмпинга. 802 01:21:11,763 --> 01:21:13,400 Палатка. 803 01:21:14,100 --> 01:21:16,229 Мразя къмпингуването. 804 01:21:17,278 --> 01:21:19,630 Вече не усещам пръстите си. 805 01:21:21,194 --> 01:21:22,785 Имаме над половината. 806 01:21:23,320 --> 01:21:26,306 – Човекът е шевна машина. - Ще ме закараш ли вкъщи? 807 01:21:26,548 --> 01:21:28,901 - Шевната машина трябва да си ляга. - Ясно. 808 01:21:29,146 --> 01:21:32,215 Чакай малко. Щази все още гори светлина. 809 01:21:32,822 --> 01:21:37,891 Трябва да измислим нещо, когато излизаш толкова късно всяка вечер. 810 01:21:40,495 --> 01:21:46,121 Това беше отново... много хубава вечер ... трябва да кажа. 811 01:21:46,289 --> 01:21:49,404 Скъпа ... можеш ли изобщо да шофираш? 812 01:21:49,605 --> 01:21:53,380 - Малко, нали? - Трябва да ни чуят. 813 01:21:57,597 --> 01:22:00,586 - Това беше доста близо! - Прибирай се добре! 814 01:22:06,290 --> 01:22:08,745 Чао вие двамата! чао 815 01:22:08,986 --> 01:22:10,657 чао 816 01:22:11,503 --> 01:22:13,334 чао 817 01:22:23,651 --> 01:22:26,845 Можете ли да ми кажете в какво ме обвиняваш 818 01:22:27,800 --> 01:22:29,430 Какво може да е ? 819 01:22:29,286 --> 01:22:33,593 За балон не знам! Колко пъти трябва да го кажа? 820 01:22:35,639 --> 01:22:37,469 Гледай напред. 821 01:22:38,676 --> 01:22:42,745 - Имахте повреда с вашия камион? - да 822 01:22:43,392 --> 01:22:45,949 Двигателят постоянно куца. 823 01:22:46,109 --> 01:22:48,700 Тук няма резервни части. 824 01:22:49,426 --> 01:22:51,892 Значи стоиш там посред нощ. 825 01:22:52,630 --> 01:22:54,700 - Кога пак? - малко преди единадесет. 826 01:22:55,340 --> 01:22:59,568 - Много коли не могат да минат, нали? - Не, само един. 827 01:22:59,815 --> 01:23:01,724 С ремарке. 828 01:23:02,373 --> 01:23:05,203 Касетофонът не може да ви види. 829 01:23:05,449 --> 01:23:07,916 Да, с трейлър. 830 01:23:09,965 --> 01:23:12,790 Можете ли да опишете хората? 831 01:23:12,682 --> 01:23:15,399 Е, това беше доста тъмно, така че... 832 01:23:19,675 --> 01:23:21,630 Вартбург с ремарке. 833 01:23:21,793 --> 01:23:24,210 Мъж, жена, две деца. 834 01:23:24,191 --> 01:23:28,226 - Както в текстилния бизнес в Берлин. - Сега я изнервяме. 835 01:23:29,905 --> 01:23:32,781 „Народната полиция моли за помощ. " 836 01:23:33,541 --> 01:23:37,800 - "Просвещението ..." - Ние не ни оставяме да полудеем. 837 01:23:37,178 --> 01:23:40,485 - Почти всеки го има. - Преобразуваният барометър не. 838 01:23:40,734 --> 01:23:44,610 Свършваме бързо. Има го само върху плата. 839 01:23:44,770 --> 01:23:46,964 - Колко ти остава? - За днес. 840 01:23:47,128 --> 01:23:51,560 - Може би нещо за утре. - Вече не купуваме в района. 841 01:23:52,482 --> 01:23:56,740 Можем да опитаме в Хале. Или посока Ерфурт. 842 01:23:56,319 --> 01:23:59,308 Не трябва да си позволяваме повече грешки. 843 01:24:00,954 --> 01:24:05,944 Странно е, че купуват едно и също вещество последователно. 844 01:24:06,109 --> 01:24:08,180 Имам око за това. 845 01:24:08,187 --> 01:24:11,938 Съпругът ми също казва. Но той също може да се сблъска с нещо ... 846 01:24:12,103 --> 01:24:15,138 - Знаете ли каква беше тази кола? - Не Траби. 847 01:24:15,300 --> 01:24:17,652 - Вартбург може би? - Да! 848 01:24:17,817 --> 01:24:20,693 Паркиран там, където сега стои другарят. 849 01:24:20,854 --> 01:24:23,207 Случайно да имате регистрационния номер? 850 01:24:23,371 --> 01:24:26,724 - Определено Н, кв. Гера. - сигурен ли си 851 01:24:26,888 --> 01:24:28,604 Да със сигурност. 852 01:24:28,766 --> 01:24:32,551 Племенницата ми е от Pößneck. Има и такава маркировка. 853 01:24:32,722 --> 01:24:35,438 чудех се, защо да купувате тук! 854 01:24:35,599 --> 01:24:39,953 Област Гера. Намекът дойде от продавачката от Наумбург. 855 01:24:40,195 --> 01:24:43,741 Можехме реконструира етикет на газова бутилка. 856 01:24:43,911 --> 01:24:48,600 Това е доста безопасно около бензиностанция в Pößneck. 857 01:24:48,307 --> 01:24:52,217 И това е точно... тук. 858 01:24:52,422 --> 01:24:55,616 От там Не е далече до стартовата площадка. 859 01:24:56,590 --> 01:25:00,525 Schirra трябва всички служители поставете в готовност. 860 01:25:00,694 --> 01:25:04,809 - Взимаме лекарствата. - Лекарските кабинети вече са затворени. 861 01:25:04,970 --> 01:25:06,527 След това само аптеките. 862 01:25:06,688 --> 01:25:09,677 опитвам се, да разбера нещо за децата. 863 01:25:11,244 --> 01:25:14,199 - Можете да разопаковате веднага. - Как така? 864 01:25:14,400 --> 01:25:17,867 Момчетата с балона са от тук, от Pößneck. 865 01:25:18,370 --> 01:25:19,708 - Сигурно? - да 866 01:25:19,875 --> 01:25:22,546 Другарите от Гера вече са на път. 867 01:25:22,712 --> 01:25:24,667 Всички барабаним заедно. 868 01:25:45,409 --> 01:25:49,558 разбирам, каквото питам, повярвай ми. 869 01:25:49,725 --> 01:25:52,680 Аз само го правя, защото това е последната ми надежда 870 01:25:52,842 --> 01:25:55,195 за да предотврати нещо много лошо. 871 01:25:55,999 --> 01:25:57,988 какво искаш да знаеш 872 01:25:58,996 --> 01:26:02,542 Има едно от децата нещо разказва от вкъщи? 873 01:26:03,671 --> 01:26:07,218 - Нещо необичайно? - Какво имаш предвид? 874 01:26:07,987 --> 01:26:12,453 Например, че родителите да се занимавам с нещо по-голямо. 875 01:26:12,702 --> 01:26:14,930 Или да шият нещо. 876 01:26:20,654 --> 01:26:22,882 Кой си ти тогава? 877 01:26:27,168 --> 01:26:30,361 За топката трябва да ми кажеш как се казваш 878 01:26:31,443 --> 01:26:32,716 Петър. 879 01:26:34,680 --> 01:26:36,510 И как по-нататък? 880 01:26:37,597 --> 01:26:39,586 - Ето, Питър. - благодаря ви 881 01:26:43,192 --> 01:26:45,181 Да, има нещо ушито. 882 01:26:48,786 --> 01:26:51,377 Знамена например. И знамена. 883 01:26:52,662 --> 01:26:56,950 За тържеството за 30-годишнината на нашата република. 884 01:26:57,337 --> 01:26:58,815 Наистина? 885 01:27:00,654 --> 01:27:02,132 да 886 01:27:02,332 --> 01:27:04,799 Замесени са наистина много. 887 01:27:06,488 --> 01:27:08,636 Можете наистина да се гордеете с това. 888 01:27:30,664 --> 01:27:34,574 луд ли си Изпратете покана на вашия съсед! 889 01:27:34,740 --> 01:27:39,128 Във времето можете да го забравите. Така или иначе ще ни хванат. 890 01:27:40,950 --> 01:27:42,925 Франк, ако е заради този Stasimädchen ... 891 01:27:43,171 --> 01:27:46,399 - Тя не е в ЩАЗИ! - Излагате ни на опасност! 892 01:27:47,367 --> 01:27:50,322 представете си, изпускаш нещо! 893 01:27:50,564 --> 01:27:52,439 Ти ми нямаш доверие! 894 01:27:53,820 --> 01:27:55,309 Но. Аз го правя. 895 01:27:55,479 --> 01:27:59,389 - Но цялото семейство... - Тогава спри без мен! 896 01:28:07,987 --> 01:28:09,896 Просто се съберете. 897 01:28:20,534 --> 01:28:22,409 - Ето ви. - Взе ли неща? 898 01:28:22,572 --> 01:28:24,500 Да всичко е там. 899 01:28:24,330 --> 01:28:28,684 - И аз имам стартово място. - Добре. Приключих вдругиден. 900 01:28:28,846 --> 01:28:32,358 - След това правя пауза за една седмица. - Ще ти направя кафе. 901 01:28:48,186 --> 01:28:51,938 Шестима души имат вземете лекарството за щитовидната жлеза. 902 01:28:52,102 --> 01:28:54,410 Колко се отнасят за лекарството? 903 01:28:54,580 --> 01:28:56,933 - Не мога да кажа това. - Приблизително. 904 01:28:57,970 --> 01:29:01,883 Тук в района може би там 200 пациенти с диагноза гуша. 905 01:29:02,530 --> 01:29:04,564 Трябва да претърся всичко това. 906 01:29:04,730 --> 01:29:08,924 - Ами другите аптеки? - Двама са. И двете по-малки. 907 01:29:09,205 --> 01:29:10,956 И двете проверяват. 908 01:29:11,163 --> 01:29:15,153 Търсим лица с работилница и шевна машина. 909 01:29:15,399 --> 01:29:21,423 Когато има газови бутилки, задръствайте. Алфелд, Шперлингвег. Алтман, тополова алея. 910 01:29:40,854 --> 01:29:44,639 Бурите следва студен фронт през нощта. 911 01:29:44,810 --> 01:29:46,719 - Тате, исках... - Пст! 912 01:29:46,888 --> 01:29:48,684 ... мивка в Бавария. 913 01:29:48,846 --> 01:29:52,119 До началото на седмицата Има постоянен вятър от север 914 01:29:52,362 --> 01:29:54,749 със скорост 30 км/ч. 915 01:29:54,920 --> 01:29:56,591 Северен вятър. 916 01:30:00,754 --> 01:30:03,743 Гюнтер! Започва се! Вее северен вятър! 917 01:30:03,991 --> 01:30:05,388 - Вдругиден! - Какво? 918 01:30:05,549 --> 01:30:08,345 Току що го чух по радиото. 919 01:30:09,625 --> 01:30:14,910 Отивам да напълня газовите бутилки. Можеш ли да помогнеш на Гюнтер, нали? 920 01:30:14,260 --> 01:30:17,887 Толкова много прасе. Вече се видях в затвора. 921 01:30:18,696 --> 01:30:21,207 - А кой ни носи всички? - Разбира се, разбира се. 922 01:30:21,373 --> 01:30:23,328 Може да има още три. 923 01:31:27,667 --> 01:31:29,463 Здравей Франк. 924 01:31:30,144 --> 01:31:32,258 - Сам ли си? - да 925 01:31:37,737 --> 01:31:39,487 Какво е? 926 01:31:40,774 --> 01:31:45,922 Ако можехме да се измъкнем на запад, Бихте ли дошли с мен тогава? 927 01:31:46,128 --> 01:31:49,277 - Какво говориш? - Имаме място за вас. 928 01:31:49,525 --> 01:31:52,560 - Искаш ли да минем? - Можеш да дойдеш с мен. 929 01:31:53,161 --> 01:31:55,673 Просто трябва да решите бързо. 930 01:31:55,918 --> 01:31:57,715 - Какво? - Говоря сериозно. 931 01:31:57,877 --> 01:32:00,184 Имаш трясък! 932 01:32:13,661 --> 01:32:15,218 Здравей Франк. 933 01:32:15,379 --> 01:32:18,368 - Какво правиш тук? - Ще си взема палтото. 934 01:32:18,536 --> 01:32:20,411 - Ходиш ли до аптеката? - да 935 01:32:20,574 --> 01:32:23,609 - Носиш ли ми хапчета за главоболие? - да 936 01:32:26,568 --> 01:32:30,353 - Какво прави баща ти в аптеката? – Търсят някого. 937 01:32:38,516 --> 01:32:41,948 Щази е в аптеката. Търсят някого. 938 01:32:42,112 --> 01:32:44,226 - Откъде знаеш? - От Клара. 939 01:32:44,470 --> 01:32:47,778 - Франк, имам те... - Те проверяват рецептите. 940 01:32:50,184 --> 01:32:52,571 Не можем да чакаме до утре. 941 01:32:52,742 --> 01:32:55,811 - Можеш ли да издържиш до довечера? - Трябва. 942 01:32:56,618 --> 01:32:59,845 - Някой трябва да каже на Петра. - Ще го направя. 943 01:33:00,134 --> 01:33:04,727 - Можеш да ми вземеш мотопеда. - Хайде, Фичър, каним трейлъра. 944 01:34:58,855 --> 01:35:01,288 Може ли да влезем след малко? 945 01:35:01,453 --> 01:35:03,442 случи ли се нещо 946 01:35:04,490 --> 01:35:07,366 Забравете ключовете. Петра ни чака. 947 01:35:18,360 --> 01:35:20,548 И кой е този 948 01:35:21,593 --> 01:35:23,309 Вие сте това. 949 01:35:30,424 --> 01:35:32,254 Това е бабата. 950 01:35:33,501 --> 01:35:35,490 Ето го. 951 01:35:35,778 --> 01:35:38,813 Спри, спри! Пън! Пън! Ти си мъртъв! 952 01:35:39,535 --> 01:35:42,460 Спри, спри, предател! 953 01:35:49,844 --> 01:35:54,152 Вятърът се засилва. Тогава ще стигнем по-бързо. 954 01:35:54,400 --> 01:35:58,549 Пистите не са с еднаква дължина. Те не съвпадат. 955 01:35:59,395 --> 01:36:02,384 - Това е огромна дупка. - Натискът е върху въжетата. 956 01:36:02,552 --> 01:36:05,348 Ако са добре заплетени, трябва да работи. 957 01:36:05,509 --> 01:36:07,180 Ние го зашиваме. 958 01:36:13,660 --> 01:36:15,649 Почти приключихме. 959 01:36:15,858 --> 01:36:19,291 може би старата жена в бизнеса с платове не беше права. 960 01:36:19,455 --> 01:36:21,887 Или получават лекарствата другаде. 961 01:36:22,520 --> 01:36:25,405 - Пропуснахме нещо. - Дорис Стрелзик. 962 01:36:25,569 --> 01:36:28,160 Стрелзик? Това са нашите съседи. 963 01:36:31,430 --> 01:36:33,780 Имат ли и кола? 964 01:36:33,241 --> 01:36:35,469 Вартбург, син. 965 01:36:35,638 --> 01:36:38,310 - Той също има висулка, но ... - Работа? 966 01:36:38,476 --> 01:36:40,385 Електроинженер. 967 01:36:41,433 --> 01:36:43,263 Истински изобретател. 968 01:38:33,121 --> 01:38:35,349 Тук долу в мазето! 969 01:38:53,980 --> 01:38:56,491 Имам син, Франк, 970 01:38:56,697 --> 01:38:59,164 все още се вижда този следобед. 971 01:39:00,893 --> 01:39:03,723 Да, нормално беше, така че... 972 01:39:05,369 --> 01:39:10,400 Имаше такъв човек, който ... и жена му, те са били на гости напоследък. 973 01:39:10,204 --> 01:39:12,159 Той има ли име? 974 01:39:13,840 --> 01:39:15,909 Ветцей, Гюнтер Ветцей. 975 01:39:16,637 --> 01:39:19,388 Преследване. Син Вартбург с ремарке. 976 01:39:19,594 --> 01:39:23,868 Блокади на местните изходи. Те поемат този Wetzei. 977 01:39:24,300 --> 01:39:28,304 Гранични войски по тревога. Имам нужда от хеликоптер. 978 01:39:36,777 --> 01:39:38,812 Ти не знаеше нищо. 979 01:39:48,166 --> 01:39:50,280 Къде са отседнали? 980 01:39:59,674 --> 01:40:02,270 Бързо бързо... 981 01:40:06,627 --> 01:40:08,423 Трябва да направя нещо скоро. 982 01:40:19,734 --> 01:40:22,201 глупости. Караме горе. 983 01:40:37,117 --> 01:40:39,231 Наистина трябва да тръгваме сега. 984 01:41:28,745 --> 01:41:31,530 - Къде да го сложа? - Зад ремаркето. 985 01:41:48,600 --> 01:41:49,881 глупости. 986 01:41:53,520 --> 01:41:56,794 - документи, моля. - Какво става тук? 987 01:41:58,395 --> 01:42:00,271 Документи, моля. 988 01:42:03,870 --> 01:42:05,825 Аз... все още имах това... 989 01:42:10,240 --> 01:42:13,218 Търсене на семейство Wetzei. 990 01:42:13,500 --> 01:42:16,580 Пол, това Вартбург с ремарке ли е? 991 01:42:17,696 --> 01:42:20,890 Продължете да карате. Давай, карай! 992 01:42:46,427 --> 01:42:48,257 Къде са отседнали? 993 01:42:55,338 --> 01:42:57,407 - Какво става? - Шибаният двигател. 994 01:42:57,576 --> 01:43:00,326 Ако стане твърде горещо, буталото задръсти. 995 01:43:00,493 --> 01:43:04,483 - И какво сега? - Бутане. И изчакайте, докато изстине. 996 01:43:15,438 --> 01:43:20,746 Другарю подполковник! Капитан Мерц, Grenzabschnitt 46, готов за търсене на имот! 997 01:43:20,913 --> 01:43:25,220 Секцията на Франкенхайм до границата е нащрек! 998 01:43:25,428 --> 01:43:28,383 - А хеликоптерите? - Готов за тръгване. 999 01:43:48,965 --> 01:43:51,113 мамка му! 1000 01:43:51,322 --> 01:43:52,994 - Ето ви! - Всичко е наред. 1001 01:43:53,280 --> 01:43:54,758 - Добре? - да 1002 01:43:54,919 --> 01:43:57,669 - Хвани въжето отпред. - Фичър, ела! 1003 01:43:57,916 --> 01:44:00,640 - Какво ставаше? - Мелница за скрап. 1004 01:44:00,353 --> 01:44:02,250 - Завързахте ли всичко? - да 1005 01:44:02,311 --> 01:44:04,664 Тогава ще хвърля двигателя. 1006 01:44:53,620 --> 01:44:55,370 Всички на позиция? 1007 01:44:55,618 --> 01:44:58,767 Всички гранични войски нащрек. 1008 01:44:59,150 --> 01:45:01,840 Те не могат да минат от тук. 1009 01:45:17,476 --> 01:45:19,351 Е, можете да отидете. 1010 01:45:20,753 --> 01:45:23,270 Хайде, да вземем малките. 1011 01:45:32,901 --> 01:45:34,219 Започва се. 1012 01:45:39,974 --> 01:45:40,963 идва. 1013 01:45:49,724 --> 01:45:52,998 Това е балон с горещ въздух. Няма нужда да се страхувате. 1014 01:45:58,275 --> 01:45:59,708 Ръкавиците! 1015 01:45:59,954 --> 01:46:01,750 Добре, да вървим. 1016 01:46:05,388 --> 01:46:07,662 готова Едно две Три. 1017 01:46:10,783 --> 01:46:12,692 И изключено. 1018 01:46:13,140 --> 01:46:15,812 - О, не. - Франк, какво става? 1019 01:46:16,570 --> 01:46:17,455 - Това няма да стане! - Още веднъж! 1020 01:46:17,696 --> 01:46:19,970 - прережете въжето! - Ножът! 1021 01:46:20,253 --> 01:46:21,811 - Дръж се здраво! - Помогнете му! 1022 01:46:21,972 --> 01:46:24,722 - Не мога да го направя! - Дръпни въжето! Извадете го! 1023 01:46:25,968 --> 01:46:27,639 - Твърдо! - Хайде де! 1024 01:46:30,123 --> 01:46:31,795 Огън! Огън! 1025 01:46:32,410 --> 01:46:33,678 - Гори! - Глупости! 1026 01:46:34,839 --> 01:46:35,987 Ах! 1027 01:46:36,277 --> 01:46:38,152 Къде е пожарогасителя? 1028 01:46:47,386 --> 01:46:48,784 Имам те. 1029 01:46:48,945 --> 01:46:51,377 - Всичко наред ли е с вас? - да 1030 01:46:51,542 --> 01:46:54,133 Франк ... ти кървиш! 1031 01:47:02,371 --> 01:47:05,520 наблюдение западно от Бланкенщайн. 1032 01:47:05,688 --> 01:47:07,438 Това е тук с нас. 1033 01:47:07,606 --> 01:47:12,391 Тук 557. Летете директно до границата. Изключете в секцията за вмъкване. 1034 01:47:22,551 --> 01:47:24,222 глупости. 1035 01:47:39,694 --> 01:47:41,683 Има фарове. 1036 01:47:42,571 --> 01:47:44,401 Това ли е границата? 1037 01:47:48,405 --> 01:47:51,440 - Може би. - Това е много далече. 1038 01:47:57,436 --> 01:47:59,345 там. Ето го. 1039 01:47:59,514 --> 01:48:04,345 Потвърдете забелязването в секцията за мисии. Имотът се намира на около 1800м. 1040 01:48:13,620 --> 01:48:16,735 Всички деца се обаждат еднакво Бумми, гума. 1041 01:48:17,736 --> 01:48:20,725 Бъмми, Бъмми Тананикане, тананикане, мърморене 1042 01:48:21,772 --> 01:48:25,204 Бъмми, Бъмми 1043 01:48:28,565 --> 01:48:31,475 - Замразете тръбите. - Това не може да бъде. 1044 01:48:32,880 --> 01:48:36,268 - Тогава газът е всичко. - Трябваше да топлим толкова много. 1045 01:48:36,437 --> 01:48:37,914 Ние потъваме. 1046 01:48:43,150 --> 01:48:46,219 Тук 557. Изгубихте линията на видимост. 1047 01:48:46,707 --> 01:48:48,537 какво по дяволите... 1048 01:48:55,698 --> 01:48:59,449 - Все още имаме нужда от нещо за кацането. - Знам. Чакай малко. 1049 01:49:09,524 --> 01:49:10,513 идва. 1050 01:49:10,763 --> 01:49:12,274 Там отпред. 1051 01:49:49,444 --> 01:49:51,100 Това е. 1052 01:49:55,158 --> 01:49:57,330 Студено, мамо... 1053 01:49:58,235 --> 01:50:00,429 Студено ми е, мамо... 1054 01:50:10,543 --> 01:50:12,816 Сигурно им е свършил бензина. 1055 01:50:13,200 --> 01:50:16,408 - Те не могат повече така. - Сега можем да я вземем. 1056 01:50:16,577 --> 01:50:20,692 Преминете нашата позиция. Заключете цялата област. 1057 01:50:20,892 --> 01:50:24,860 Тук 557, граничен участък Бланкенщайн. 1058 01:50:24,249 --> 01:50:27,557 Обектът идва на километър преди границата. 1059 01:50:55,258 --> 01:50:57,452 Слиза доста бързо. 1060 01:51:03,500 --> 01:51:05,403 По дяволите, има електропровод! 1061 01:51:05,967 --> 01:51:08,200 Дръж се здраво! 1062 01:51:26,906 --> 01:51:29,464 - По дяволите! Моят крак! - Гюнтер! 1063 01:51:30,463 --> 01:51:31,452 Вън! 1064 01:51:31,701 --> 01:51:34,168 ела при нас 1065 01:51:34,339 --> 01:51:36,169 Гюнтер, ще ти помогна. 1066 01:51:39,214 --> 01:51:40,930 ела тук Имам го. 1067 01:51:41,412 --> 01:51:43,481 - Тук. - Направихме ли го? 1068 01:51:43,729 --> 01:51:47,162 - Там ли сме? - Колко време сме станали? 1069 01:51:49,124 --> 01:51:52,159 -28 минути. - Какво? просто? 1070 01:52:11,821 --> 01:52:13,333 Има юг. 1071 01:52:14,259 --> 01:52:17,885 Хайде, Питър, да се огледаме. Вие чакате тук. 1072 01:52:28,445 --> 01:52:31,434 - И? - Все още няма наблюдение, подполковник! 1073 01:53:22,351 --> 01:53:24,147 какво правиш 1074 01:53:25,228 --> 01:53:29,297 - Тук на запад ли сме? - не. В Горна Франкония. 1075 01:53:33,200 --> 01:53:35,736 - Да! - Ние сме на запад! 1076 01:53:35,897 --> 01:53:39,410 - Ние сме на запад! - Успяхме! 1077 01:53:40,333 --> 01:53:42,561 да ела тук! 1078 01:53:42,850 --> 01:53:44,725 да 1079 01:53:44,888 --> 01:53:47,196 Какво трябва да прави сега? 1080 01:54:01,272 --> 01:54:03,261 Какво усилие. 1081 01:54:14,590 --> 01:54:18,413 - Колко са? - Ние сме на запад! да! 1082 01:55:33,979 --> 01:55:36,934 ... на двореца Лобковиц. 1083 01:55:37,960 --> 01:55:41,245 Колко готини нощи ще трябва ли да похарчите тук? 1084 01:55:41,412 --> 01:55:43,969 Това беше въпросът, който трогна всички, 1085 01:55:44,129 --> 01:55:49,755 докато Ханс-Дитрих Геншер е вътре съобщиха от посолството. 1086 01:55:49,923 --> 01:55:52,560 "Свобода!" скандира тълпата, 1087 01:55:52,720 --> 01:55:58,551 като федерален външен министър обявявайки предстоящото заминаване. 1088 01:55:58,794 --> 01:56:01,670 Дойдохме при вас ... 1089 01:56:02,630 --> 01:56:04,619 за да ви уведомя, 1090 01:56:05,427 --> 01:56:08,780 това е вашето заминаване днес стана възможно. " 1091 01:56:11,620 --> 01:56:13,972 Същата вечер тя започва. 1092 01:56:14,139 --> 01:56:16,128 Пет хода към свободата. 1093 01:56:16,297 --> 01:56:19,366 Никой не би го очаквал тук толкова бързо. 1094 01:56:21,132 --> 01:56:23,700 Сцени на радост. 1095 01:56:30,522 --> 01:56:35,751 Бихте ли ми казали това преди година, Щях да те пусна в потупване. 1096 01:56:40,672 --> 01:56:45,344 - Можем ли да отидем някъде другаде днес? - Ясно. къде отиваш 1097 01:56:45,867 --> 01:56:47,742 Вкъщи, при родителите ми. 1098 01:56:48,544 --> 01:56:52,216 С жена ми. Тя трябва да преодолее страха си от летене. 1099 01:56:52,940 --> 01:56:54,372 добре тогава... 1100 02:05:05,247 --> 02:05:09,714 Подзаглавие: С. Георги, А. Келнер